AsiaWorldTeam ترجمه فريق
, خمسة محققين من قسم الشؤون العامة ماتوا بسبب المرض
هل أخذت ريكا للمشفى؟ - ..أجل -
..أخبرني الآن أين ريزين؟
هل الشخص الذي أصاب ريكا-تشان بالمرض
يستخدم المسألة لتهديدك؟
كيف عرفت ذلك؟ - شخص ما يستطيع إصابة الأخرين بالأمراض -
..أرجوك أخبرنا باسمه
...اسمه هو
!سيمباي
ماذا تحملين في يدك؟
..إنها صخرة من افريقيا, أبي اعطاني إياها
..فهمت
!من المحتمل إذن أن يكون بداخلها ذهب أو ماس
حقاً؟ - ..أجل -
, لم يكن بيدنا حيلة
..أمر محزن
إنقاذ ريكا، عملٌ مهم يجبُ أن نفعله
..أعلم
مع ذلك، كنا أفراد الشرطة
! الوحيدين الذين حضروا
,لأنه كان محققاً من الشؤون العامة إنه أمر لا مفر منه
ماذا قلت لزوجة ساتوناكا-سان؟
, زعموا أن شرطة جنوب أفريقيا اتصلت بهم
, وقالوا أن حريقاً وقع في فندق بكمبرلي
..و لقد أحترق حتى الموت
, كذب على عائلته خلال حياته
! و إستمرّت الكذبة حتى بعد مماته
, العبثُ بحياة إنسان بهذه الطريقة
ماذا نتوقع أن نحمي إذن؟
, إذا كنتِ لا تعرفين ذلك بعد فعليكِ أن تتركِ عمل المحقق
، لكل مصباح في المدينة
، هناك عائلة، هناك سعادة
! هذا ما نُخاطر بحياتنا كمحققين من أجل أن نحميه
! هذا ما يستحق أن نخاطر بحياتنا من أجله
، ربما لأنني كبير في السن
.. و لكن هذا هو رأي
...و لكن
..الموت يُنهي كلّ شيء
..قطعاً كلا
, موت ساتوناكا-كن خلّف وراءه أمراً مهماً
ألم تفهميــه؟
، الناس يخفون حقيقتهم الشريرة
, نحن من يقعُ على عاتقه مسؤولية اظهار حقيقتهم
..توما-كن, سيبومي-كن
, ليس لنا حضور كبير بما أننا وحدة القضايا غير المحلولة
..لا نعلم متى سيتم سحقنا
، لهذا، وحتى تتوقف قلوبنا عن الخفقان
!علينا أن نبحث جاهدين عن الحقيقة
..هذا ما يفعله المحققون
, إنه أمر مزعج
!كل تلك المعلومات بجانب القمامة
!هذا سيء، أمي ستوبخني
..وداعاً
, مرحبـاً بك
, اعذرينا على إزعاجك
في الحقيقة، هناك أمر أريد أن أسألكما عنه
ما هو؟
, لستُ أشعر بالإرتياح تجاه وفاة زوجي
ماذا تقصدين؟
, قبل أن يغادر لرحلة العمل شعرت أن شيئاً ما قد تغير
, لقد تخلص من بعض الكتب
و الكثير من أغراض زوجي كانت منظمة ومرتبة
شعرت بشيء كـ... كأنه كان يستعد لشيء ما
...و لكنه توفي في ذلك الحادث
..لا أصدق ذلك
, مضت ستُ سنوات منذُ أن بدأنا العيش معاً
كلما فكّرت بالأمر أكثر، كلما بدى أكثر غرابة
..أتّفهم مشاعرك
, ساتوناكا-سيمباي توفي في ذلك الحريق
! تلك هي الحقيقة
هذا ما أكده تقرير الطبيب الشرعي أيضاً
...هذا صحيح
آسفة لذكري مثل هذه الأمور التافهه
, عندما كان زوجي على قيد الحياة كان يقول أنه لو واجهتني مشكلة
..فأستطيع الاعتماد على سيبومي-سان
, أظنني كنت أتصرف مثل طفل مدلل
..المعذرة
أجل، أنا ساتوناكا
هاه؟ ريكا؟
..حسناً، أنا قادمة
ماذا حدث؟
, ريكا في المشفى منذُ البارحة
قالوا أن الوضع سيكون خطيراً لو أصيبت بالحمى
هل أصيبت بها؟
على كل حال، يجب أن أذهب للمشفى - ..سنذهب إذن -
أجل؟
هل تمانعين إذا فحصتُ هذه الغرفة؟
..قد أجد شيئاً ما - ..توما -
...هذا
المفتاح الاحتياطي
إهتمي به من فضلك
مالذي تفعلينه؟
! أريد أن أعرف الحقيقة
و لكن مالذي ينوي سيبومي-سان فعله؟
..أخفيت سبب وفاة ساتوناما-سان
ماذا سيحدث لو أن زوجته شعرت بالإنزعاج وحاولت التحقق من الأمر؟
قد يقوم أولئك الأشخاص باستهداف زوجته وابنته
ألا تعرفين ذلك؟
!مزعج! أيها الوغد
!ماذا قلتِ يا وجه السمكة
!وجه السمكة كان لقبكِ, صحيح؟ يناسبكِ
..سمكة-تشان، سمكة-تشان
! وجدتها
, لم يكن ساتوناكا-سان الذي قام بترتيب المكان
كيف عرفتِ ذلك؟
، هذا الكتاب يبدو قديماً
.. و لكنه طُبعَ مؤخراً
ربما كان أحدهم يبحث عن شيء ما بين أغراض ساتوناكا-سان وصادرها
لذا اضطروا لوضع كتبٍ جديدة مكانها
من؟
..لا أعلم من يكون
و لكنه على الأرجح سيتعرض للمشاكل إذا ترك ولو مجرد رسالة خلفه كدليل
! كان أمراً مهماً على الأرجح
لكن. بطريقة ما ساتوناكا-سان
..ترك خلفه دليلاً أو رسالة من نوع ما
حقاً، من الأفضل أن لا تكون هذه مزحة
في أي مكان سيتركها؟
..لا أعلم
, أظن في مكان ما في هذه الغرفة
!لا تقوليها بطريقة متعالية كهذه
! يجب أن تبحثي عنها أنتِ أيضاً
! كنتُ أشاهد بحث محترفٍ عنها
.. مشاهدتك توحي
بأنكَ بحثت في كل مكان في هذه الغرفة بالفعل
..معكِ حق
!إذن، ساتوناكا-سان لم يترك خلفه شيئاً في الغرفه
! أنتِ من قال بأنه تركَ رسالة
..الآن، الآن, إليك السؤال
ما هو الشيء الذي كان دائماً في هذه الغرفة
و لكنه غير موجود هنا الآن؟
أيفترض أن أعرف؟
عندما كانت زوجته هنا، بالرغم من أننا لم نتمكن من البحث عنه، إلا أنه موجود
و لكنها ليست هنا و مع أننا بحثنا
..فهو غير موجود أيضاً
كيف حال ريكا-تشان؟
يبدو أنها أكثر هدوءاً الآن
لكن... قد يسوء الأمر في أية لحظة
, قالوا من الأفضل إجراء العملية بسرعة
..إنهم يبحثون عن اختصاصي الآن
..فهمت
, بالرغم من أن الوقت غير مناسب و لكن أيمكنكِ مساعدتنا؟
ماذا؟
، أنا آسفة و لكن
أيمكن أن ألقي نظرة على حقيبتكِ؟
الحقيبة؟ - ..أجل -
لماذا؟
لابُد أن ساتوناكا-سان قد وضع شيئاً بداخلها
...شيئاً؟ خاصاً
! أه، من هارجوكو آكوا
! قصصتُ شعري هناك أيضاً
! نحن متشابهتان، نحن متشابهتان
!ركزي على الموضوع - ! وجدتها -
كان زوجك يحب الكتب، أليس كذلك؟
, أجل، بعد أن يشتري كتاباً يجلس ويقرأه كله في يوم واحد
من النوع الذي لن يدخر نقوده لشراء الكتب؟ .. إذن، هذا
!أه، بطاقة المكتبة لزوجي
..طلب مني أن أعيدَ كتابـاً انتهت مدة استعارته
!إذن، فقد ذهب واستعار كتاباً من المكتبة
ثم طلب منكِ إرجاعه؟
...ليلة البارحه قبل أن يذهب لرحلة العمل
هل تذكرين عنوان الكتاب؟
" فكّ الرموز من التاريخ القديم"
"الفن التاريخي" - المسار الخطأ -
" فكّ الرموز من التاريخ القديم"
"الفن التارخي"
" فكّ الرموز من التاريخ القديم"
! هذا هو
...في مكان ما في هذا الكتاب
..هذا
!هنا - ماذا؟ -
...لا يُعقل
همم؟ ما هذا؟
المعلومات التي سرقها ساتوناكا-سان من بيانات الشؤون العامة السرية جداً
وجبَ على ساتوناكا-سان البحث جيداً حتى يجد هذه المعلومات
ما هذه؟ - !قائمة بأسماء حاملي القدرات الخاصة -
هاه!؟
! سأقتل الجميع
! أنا مستبصر
..اسمي نينوما جويشي
" القدرة على شفاء الأمراض؟ "
ساتوناكا-سان كان يبحث عن أحد يستطيع شفاء ريكا من مرض جينفر الغريب
..كان يبحث بيأس
, شخص لديه قدرات مثل الإله أمر جميل لو أنه موجود
لو انتشرت إشاعة كهذه، فستعم الفوضى
!يبدو أنه لا وجود لمثله في نهاية المطاف
لا يوجد، صحيح يا سيبومي-سان - ..أجل -
..لقد إلتقيتُ برجل له يد الإله
إلى أين أنتَ ذاهب؟
, الضحايا الخمسة أجروا فحصاً طبياً
سأذهب لجمع معلومات عن الطبيب
و لكن من جمعَ وصنّف هذه المعلومات؟
، بالإضافة إلى وحدة القضايا غير المحلولة
هذا يعني أن الأقسام الأخرى واجهت حاملي القدرات الخاصة
.. و منذُ زمن طويل نسبياً
ما رأيك؟
..ربمــا
عوضاً عن ذلك، لنركز على إنقاذ الأرواح التي أمامنا
..ربمــا
, المعذرة
لم أعتقد بأنكَ ستتصل بي, سيبومي-سان
..تفضل بالجلوس
... أتمنى لو أن لديكَ أخبار سارة لتطلعني عليها
, ليست لديّ أخبار
, و حتى لو كان لديّ لا يمكن أن أخبركَ بأمور العمل
ظننتُ أنكَ ترغب بمشاركة المعلومات التي قد تنقذ شيمورا-سان وحسب
..آه حسناً
، طلبت مني السجلات الطبية
..بحثت فيها
، المدة القصيرة بين الفحص الطبي و الوفاة
! ليست طبيعية
, أظن أنه كان هناك شيء غير طبيعي
هل تقصد أنه قد يوجد شخص لديه قدرة خاصة تسبب الأمراض؟
من الصعب عليّ قول هذا وأنا طبيب و لكن أجل
, لو صدق هذا فإن القدرة على شفاء الأمراض
, ربما تكون موجودة أيضاً أمر غريب لو أنها غير موجودة
,بينما كنتُ أجمع المعلومات أرسلت بريداً الكترونياً لصديق
اسمه أوريتا، إنه صديقي من كلية الطب
...قال أنه سمع اشاعة غريبة عن طبيب
إشاعة غريبة؟
عن فنيّ مختبر يدعى ميازاكي يوسوك، صحيح؟
..لقد سببَ الكثير من المشاكل
!هذا هو ذلك الرجل
الرجل الذي قام بالفحص كان رجلاً عجوزاً وله شارب أبيض
مالخطب؟
ما نوع المشاكل التي سببها ميازاكي هذا؟
...نساء، نقود، أدوية بدون وصفة طبية
كان هناكَ الكثير من الوفيّات المثيرة للريبة
وفيّات مريبة؟ - ..أجل -
السبب؟ - ...لا أعلم -
كان الناس يمزحون ويقولون أنه سبّب الأمراض بنفسه غالباً
ما هذا؟
1-1=
! صفر
هناكَ طرق كثيره لنطق الرقم صفر كما تعلمين
!أه، كما هو متوقع يا رئيس
!عرفت ذلك من معجم الأسماء النادرة، أترين
أجل، وحدة القضايا غير المحلولة - ..أه، مرحباً -
لماذا تتصل؟
يوجد شخص هنا يريد أن يسألكِ شيئاً
!ليس الوقت مناسباً الآن - أتعرفين فتاة اسمها ميري-سان؟ -
أخوها الأكبر له علاقة بعملية اطلاق الرصاص التي حدثت سابقاً
..أتفق مع الطبيب أوريتا
, سأذهب للتحقق من هذا المشفى حالاً
أرجو أن تخبرني إذا عثرت على شيء
بالمناسبه, إذا كان هناك أحد يستطيع التسبب بالمرض
فهل يستطيع شفاء المرض أيضاً؟
، هذا النوع من القصص سيكون مقنعا جداً
..قد يكون أمراً جيداً, لكنني لا أتوقع هذا
أخبرتني ذات مرة عن شخص يستطيع شفاء أمراض البشر
أذلك أمر حقيقي؟
, حدث ذلك عندما كنتُ في المدرسة المتوسطة
, كنتُ أقود دراجتي بسرعة
, اصطدمت بحاجز السكّة
كُسرت نصف العظام في يدي اليمنى
في ذلك الوقت، أحببتُ ساكاموتو ريوشي
..و أردتُ أن أكون عازف بيانو
...تحطم حلم طفولتي, ولكن في أحد الأيام
!سأشفي لكَ عظامك
! للأسف، لم أكن عازفاً موهوباً
، عوضاً عن ذلك أصبحت جرّاحـاً بكل بساطة
..و الفضل يعود لذلك الرجل
! لقد تمتْ معالجتي أنا أيضاً
... لا يُمكن
هل إلتقيتَ به؟
...كانت فتاة في حالتي
تعافيت من الإصابة فعلاً
...ظننتُ أن أحداً لن يصدقني لو أخبرته بالأمر
أجل؟
, فهمتُ هذا
سآتي بعد قليل، حسناً
, نعم
....يجب أن أذهب لإجراء عملية عاجلة
العملية غداً, ولكن عليّ حضور الاجتماع اليوم
..لا بأس
سأقبض على الشخص الذي يسبب الأمراض بيديّ هاتين
حظاً طيباً
!سأدخل
! شيمورا ميري-سان وحبيبها هنا للقائكم
!أرجوكما تفضلا
....إنها تعمل بدوام جزئي في المدرسة معي - إذن أنتِ شيمورا ميري-سان؟ -
..أجل
لقد حققتُ في الحادث التي تعرض له أخاكِ الأكبر
لستُ متأكدة، ولكني أظن أن أخاكِ
! لم يُصب برصاص سيبومي-سان
..أريدكِ أن تثقي بذلك
ما دليلكِ على ذلك؟
عندما يُقبضُ على المجرم الحقيقي ، سأشرح لكِ الأمر
...أمم - ماذا؟ -
, أيوجد إنسان يستطيع شفاء الأمراض
بلمسة من يده حقاً؟
مثلاً, انسان مثل أخي في حالة غيبوبة
ربما شخصٌ لديه يد الإله يستطيع شفاءه
!أخبرتكِ بأنه مستحيل
من أخبركِ؟ - الطبيب المسؤول عن حالة أخي -
ما اسمه؟ - .طبيب يعمل في مستشفى الشرطة، الطبيب أونو -
أتعرفينه؟ - ليس شخصياً -
, أظن أن هذا القسم لديه معلومات عن المسألة
..الطبيب أونو
إذن؟
, نحن نتحرّ الأمر
..إذا عثرنا على شيء، فسنخبركِ
تقصدين القول أنك لا تعرفين شيئاً, صحيح؟
...حسناً، حسناً, الوقت متأخر
بما أن الأمر مفاجئ، فنحن لا نعرف الكثير بعد
..فهمت
المعذرة
المعذرة، سأتصل بكِ لاحقاً - !لا تفعل -
..سأتصل بك لاحقاً
, أنا المدير ساكاموتو
, لديّ أسئلة بشأن الطبيب ميازاكي
الطبيب ميازاكي إستقال منذُ ثلاثة أشهر
مالخطب؟
...المسألة
...إضافة إلى ذلك، الصفر يمكن تفسيره
, نعم، وحدة القضايا غير المحلولة سيبومي-كن، مالأمر؟
..حولني إلى توما من فضلك
, حاضر .. توما-كن
..أجل، معك
, الطبيب ميازاكي يوسوك عمل في مشفى يوتسويا العام
و في نهاية الشهر الماضي، رئيس أورينتال إلكترك بور
, توفي بسبب قصور حاد في القلب ابحثي في الأمر من أجلي
فعلاً، توفي في مشفى يوتسويا العام
أنا ذاهب لشقة ميازاكي الآن - أيجب أن أذهبَ أيضاً؟ -
!وصلت بالفعل لشقة ميازاكي
من أنت؟
المعذرة، أعمل مع الشرطة
, أنا أسكن الشقة المجاورة
!! ميزاكي-سان توفي منذُ أسبوعين
هاه؟
.. قفز من تلك النوافذ هناك
! لقد فاجأتني
, لم أظهر فجأة في المكان، !كنتُ انتظر هناك
..ميازاكي توفي فعلاً
هذا ما يبدو، تحريّتُ الأمر بعد ذلك
, الحقيقة عادت في الظلام
, حتى لو دفنت الحقيقة في الظلمة ، بعض الحقيقة تفضّل الضوء
.. على أية حال، كُل الأودون
لماذا أنتِ واثقة؟
.. لايبدو الأمر ميؤوساً
يحتاج الأمر لجهد كبير لإبقاء الناس في الظلام فيما يتعلق بالحقيقة
و لكن لستُ أظنهم سيتمكنون من دفنها تماماً
لن أفوّت الحقيقية حتى لو ظهرت للحظة واحدة فقط
!من واجبنا أن نظهر الحقيقية للعلن
حتى نفعل ذلك، أرجوك إحتفظ بهمتكَ العاليه
...سيء
!حامض! مالح! و أيضاً سُكري
!ماذا قلت! انهض أيها الوغد
!إنه ساخن
!تكبدتُ عناء صنعه لذا كُلهُ أيها الوغد
!و هل يمكن أكله، أنتِ بلا ذوق
.. صباح الخير متأكد أن كلاكما كان يعمل بجدّ
..صباح الخير يا شمس التلفاز
أعتقد أنني سأحتاج لساعة أخرى
! ستموت لو أنها مصابة بالسكري
ستخضع ريكا-تشان للعملية قريباً أرجو أن تكون بخير
, بالطبع ستكون بخير، سيكون الطبيب أونو من مشفى الشرطة هو الجراح المسؤول
الطبيب أونو؟
مالذي أفعله؟
ماذا بشأن الطبيب أونو؟
, إنه خبير بجراحة القلب في اليابان
..خاصة في مجال الأطفال
إنه طبيب معروف على مستوى العالم
!مدهش يا سيبومي-سان, أنتَ مُحق
هناك حالياً سبع حالات لمرض جينفر , لدى الأطفال في اليابان
!جميعهم مرضى الطبيب أونو
بما أن هذه الحالات موجودة في اليابان فقط، فإن عمليات الطبيب
أونو وضعت المعايير العالمية لهذا النوع من الجراحات
فهمت - ..إنه أمر جيد -
ثق به وانتظر, سيكون كل شيء على ما يرام
بالإضافة إلى ذلك، هناك حالات من سونجانهو تصيب الكبار أيضاً
و حالات من متلازمة سكيم لدي ... الأطفال في اليابان
...وكلها عمليات يقوم بها الطبيب أونو
مالأمر؟
, حالات الطبيب أونو كلها غير معتادة
..ذلك لأنه جيد
قد يكون ذلك
، مرض جينفر ومتلازمة سكيم
, تصيب في العادة الراشدين فقط
وفي المقابل، مرض سونجانهو يصيب الأطفال فقط
أعراض كلا المرضين موجودة في اليابان فقط
و جميعهم مرضى لدى الطبيب أونو
سيبومي-سان، كيف عرفت بأمر ميازاكي؟
.. من الطبيب أونو
، في مشفى يوتسويا العام
! لا وجود للمدير ساكاموتو ماساتوشي
هاه؟
وكذلك الأمر بالنسبة لصديق الطبيب أونو الطبيب أوريتا جو
!! الأمر برمته كان فخــاً نصبه الطبيب أونو
لماذا؟ - ،حتى عندما نصل للشخص المسبب للأمراض -
, سيظن سيبومي-سان أنه ميازاكي يوسوك
ماذا تقصدين؟
أونو دبّر كل شيء والجميع كانوا مجرد دمى؟
! أجل
الطبيب أونو هو الطبيب الذي يسبب الأمراض
...ريكا-تشان في خطر
, أونو مهوسٌ بالعمليات إنه يخلق أمراضاً لا شفاء منها
!حتى يكون الأفضل في مجال العمليات الجراحية ! إنه طبيبٌ مجنون
اتصلي بـسايوري-سان حالاً و أخبريها أن توقف أونو من إجراء العمليه
أعرف! مرحباً, أأنت سايوري-سان؟
..توما-سان - أرجوكِ ابتعدي عن الطبيب أونو -
مرحباً؟
آسفة، أنا في المشفى. سأتصل بك لاحقاً
! تبـّـاً ! لن نتمكن من ذلك لاحقاً
!ابتعدي
انتهت إجراءات الإعداد للعملية - سأذهب الآن -
لماذا أنتِ هنا؟
هذه المنطقة للمصرحين لهم فقط ، لقد تخطيتي الحدود
! أرجوك، لا تقتل المزيد
هاه؟
, ظننتكَ طبيب تستطيع شفاء الأمراض
, ظننتكَ تملك تلك القدرة
!ظننتُ أن الشخص صاحب يد الإله هو أنت
مالذي تتحدثين عنه؟ أنا مجرد طبيب
..لستُ كذلك
في الحقيقية، أنت طبيب تستطيع التسبب بالأمراض، صحيح؟
من أخبركِ ذلك؟ - !ساتوناكا-سان أخبرني -
, الأغراض التي تركها ساتوناكا-سان خلفه جعلتني أشاهد رؤية
أيها الطبيب، هل لكَ علاقة بما حدث لأخي؟
،لهذا تسألني دائماً عن الرؤى التي أشاهدها عن أخي
برغم المرات الكثيرة التي حكيتها لك؟
!إذا نبستِ بحرف سأقتلكِ
..التسبب بالمرض أمر سهل، تعلمين
أولاً, أفحص الجسد
..أبحث عن نقطة ضعف
.. بعدها، أخمن
...حتى أعرف المرض المناسب
! أتركها ! وإلا سأطلق النار
...آه
, لا تسير الأمور على ما يرام
...المحققون الخمسة الذين قتلوا
, ومرض جينفر الذي تعاني منه ريكا-تشان أنتَ السبب في ذلك؟
هل لديكِ دليل؟
أعلمني إذا عثرت على واحد - !مغفل -
, هذه الدولة تقوم على الدستور
, لم يعد الأسلوب العتيق في الإعتقال بدون دليل موجوداً
لابُد من وجود أدلة كافية لإقناع القاضي في المحكمة
!لا تستطيعون فعل شيء
أليس هذا صحيحاً؟
باستطاعتي القول أني قبضتُ عليك مُتلبساً بالجرم المشهود وأرديتك صريعاً
"مثل ساكي ماساتو "المهرج
..نسيتُ هذا - !لا أشاهد التلفاز -
!أيها الطبيب، مالذي تفعله
!أرجوك أسرع، سآءت حالة المريضة فجأة
مالذي ستفعله؟
..أستطيع مساعدتها
!اذهب
!لا تأمرني
من الأفضل أن تركع على الأرض وتتوسل إليّ
...إذا حدث مكروه للفتاة
..فإنكَ ستموت أيضاً
, إنها طفلة بريئة
..سأساعدها
إنه كبريائي وضميري كطبيب
مالذي كنتما تتحدثان عنه؟
..لا شيء
إذا كنتِ تعلمين، فأرجو أن تخبريني
!هاتف خليوي - أستخدم هاتف الشرطه, لا بأس به داخل المشفيات
مرحباً؟
ما هي نتائج العملية؟
لا أستطيع أخباركما... أرجوكما أسألا الطبيب
الطبيب أونو؟
ترك لنا أمر تخييط الجرح وغادر أولاً
..خدعنــا
!سيبومي-سان
!إنه الطبيب أونو
!لقد هربت أيها الوغد
!لم أهرب
, لم أقم بأي عمل سيء
! إنه هاتف خليوي - أحاول معرفه مكانه فقط -
الهواتف ممنوعه في المشفيات ... أمر سيء. لا، لا
! تتبع هاتفه الخليوي واعثر عليه
أونو-سان، لديّ ما أسألك إياه
ماذا؟
، أونو-سان، وظيفتكَ أن تنقذ الأرواح
فلماذا إذاً تسبب المرض لهم؟
،تسبب المرض لهم، ولا تعالجهم وتتسلى بمشاهدتهم يموتون ببطء
!أليس هذا أسوء ما يقوم به طبيب
حتى أحمي حياتنا، أسبب المرض للناس
!إنه نوع من الدفاع عن النفس - هاه؟ -
أتعلمين مالمقصود بـ "الأمر العام"؟
، لحماية الأمن القومي
يجب أن تتخذي إجراءات صارمة بوجود المصالح المتضاربة
, أحياناً باستخدام العقاب
، قد أبدو بخير
و لكن ايجاد النظام يتطلب ثمناً مرتفعاً
..نحن أقليّة
, أصحاب القدرات الخاصة يختبؤن خوفاً من تعرضهم للعنف
.. و إلا, فإن زوجاتنـا
! و حتى أولادنا قد يُستهدفون
! و يُقتلون
...هذه سخافة... من المستحيل أن
أي نوع من المحققين لا يستطيع تحمل الحقيقة؟
!أنتِ محققة سيئة
, حتى أنني أردتُ أن أظل طبيباً
.. طبيب جيد يستطيع إنقاذ الأرواح
...توما-سان أنــا
أردتُ قدرة خاصة يمكن استخدامها لإنقاذ الناس
...موهبتي هذه
!ليست ما رغبتُ به
! الإله قاسٍ
..لم أقتل من أجلي نفسي
من الآن فصاعداً, ستصابين بمرض مؤلم جداً
مرحباً؟
.. الرقم الذي تتثل به لا يمكن ايجاده
, لا تقلقي بعد الآن
..شكراً جزيلاً لكِ, شكراً جزيلاً
..توما-سان، نجت ريكا
..شكراً لمساعدتكِ, شكراً جزيلاً
حمداً لله
..شكراً
أنتِ فعلاً واحدة منهم, صحيح؟
..لا فائدة من الكذب
! سأعرف إذا لمستُك
AsiaWorldTeam ترجمه فريق
Bluetit : ترجمه SoOma : تدقيق KoOkah : إنتاج